martedì 25 agosto 2015

PROVERBI E DINTORNI - indovina indovinello



Ddo lucenti,                                                               Due lucenti,
ddo pungenti,                                                             due pungenti,  
quattru mazze                                                             quattro mazze
e nnu scuparu;                                                           e uno scopino

E tie cu stu trasi e biessi,                                             E tu con questo entra ed esci,
cu stu caccia e mminti,                                               con questo caccia e metti,
intra llu tou pertusu                                                    dentro il tuo buco
nci caccia lu miu pelusu ?                                          ci entra il mio peloso ?

Mirimminchiuli, mirimminchiuli,                              Mirimminchiuli, mirimminchiuli,
lu pelusu lu scia secutandu,                                        il peloso la seguiva,
e ci no pe nnu cauertu,                                                e se non fosse per un buco,
Mirimminchiuli era muertu ;                                      Mirimminchiuli sarebbe morto

Ohimè, gravida sciò                                                      Ohimè, era gravida sciò,
ibbe ula te casciu, casciò,                                              ebbe voglia di cacio caciò,
e mandau lu conte Giacò,                                             mandò il conte Giacò
e nci cchiau lu rascarascò:                                           che incontrò il suo destino:
issera muerti li piripirì,                                                  fossero morti i piripirì,
isse campatu lu conte Giacò.                                         sarebbe vissuto il conte Giacò   


SOLUZIONI

1) LU OI                                                                           IL BUE

2)  LU CIUCCIU                                                              L' ASINO

3) LU SURGE                                                                  IL TOPO

4)  ZOCCULA, SURGE, SURGICCHI E MUSCIU     SORCHIA, TOPO, TOPINI E GATTO  

Nessun commento:

Posta un commento

Visualizzazioni totali

Archivio blog